[포토엔]임신후 첫 외출 이승연, 패션쇼로 태교해요~

안녕하세요 저는 000에서 근무하는 이승연 이라고 합니다.

您好？我是在000公司上班的李 **(어떤 한자 쓰시는지 몰라서요.)。
절 기억 하실지 모르겠네요.. 아마 기억하실거라고 생각합니다..

不知您是否还记得我？我想您应该记得。
중국어 조금하고 임신했다고 남동생분이랑 작년 9월쯤에 오셔서 축하해주셨잖아요...

我会些中文还怀了孕，去年9月份您不是和您的弟弟来向我道过贺吗？
다름이 아니라.. 그때 주문하셨던 물건값이 아직 결제가 되질않아 이렇게 연락드리게되었어요.

这次很您联系不为别的，只是因为当时您订的货到现在还没有付款。
제가 알고있기로는 그전 에이젼시와의 문제로 지연되고 있는걸로 알고있습니다..

据我所知是因为上次和那家代理公司出了些问题，所以才会弄成这样。
제가 자세한 사정을 몰라서 뭐라 말씀드릴수 없지만 원만한 해결이 있길 바랍니다.

虽然我不知道详情不能说什么，但希望能够圆满解决。
그러나 그전에 이번 결제문제를 해결해주셨으면합니다..

不过在此之前，希望您可以解决本次结算问题。
지금 제가 이문제로 그 결제금액 전부를 책임져야하는 상황에 놓여있습니다.

现在因为这件事，弄得我将要负责全部金额。
아시다시피 저희같은 작은 가게에서는 200만원상당은 굉장히 큰돈입니다..

您也知道，对我们这家小公司来说，200万是一笔大数目。
그리고 각자 역활과 책임정해져있어서 문제가 생기면 그부분에 있어 전적으로
주문을 받은사람이 책임을 져야합니다.. 그래서 제가 지금 굉장히 곤란한 입장에 처해있습니다..

而且每个人的分工明确，所以出了事，就要由接下订单的人来全权负责。

因此我现在处于非常困难的立场。
제가 이제 임신 9개월이 되었답니다.. 이달말 쯤에는 일을 그만두고 쉬어야하는데
이일로 인해 제가 고민을 많이 하고있습니다..

我现在已经怀孕九个月了。这个月末就要停止工作，休息了。我因这件事

非常苦恼。
한국에 일주일에서 이주일에 한번은 다른 거래처에 들르신다고 들었습니다.

听说每隔一两个星期您都会到韩国别的客户那儿去。
한국으로 나오실때에 저희가게에 들르셔서 결제 부탁드릴께요..

拜托您来韩国时顺道到我们公司来结算，好吗？
부탁 드립니다..

拜托了！
연락주세요...

请与我联系。